Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
気になる言葉

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも!

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも!
 

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも調べていきますね!ひょうきんとお調子者って大体の人が同じような意味で使っていると思うのですが、二つの言葉は意味が少し違うようです。その意味の違い、類語及び語源、そして英語の表記まで説明していこうと思います!

ぬまくん
ぬまくん
ひょうきん物ってちょっとおちゃらけた感じの人を想像するわん!クラスの人気者とかそんなイメージだわん!!
くろちゃん
くろちゃん
そんなイメージもあるとは思うけれど、ひょうきん者ってちょっと人を悪く例えるような言葉に近いからあまり頻繁に使われるべき言葉ではないにゃん(´・ω・`)
あわせて読みたい
とんちんかんの意味や語源は中国語から?類語(同義語)や英語・漢字表記も!
とんちんかんの意味や語源は中国語から?類語(同義語)や英語・漢字表記も!とんちんかんの意味や語源は中国語から?類語(同義語)や英語・漢字表記も!普段何気ない会話で言ったことのある人もいるのではないでしょうか?...
あわせて読みたい
たわけの意味や語源とは?どこの方言なの?うつけ者との違いや漢字・英語表記も調査!
たわけの意味や語源とは?どこの方言なの?うつけ者との違いや漢字・英語表記も調査!「たわけ」の意味や語源とは?どこの方言なの?うつけ者との違いや漢字・英語表記も調査!「たわけ」という言葉を耳にしたことはありますか?うつ...

そもそもひょうきんってどういう意味?

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも!
ひょうきんとは

軽率的でおどけている様滑稽なことをしている様やその言動及びその人自身を表す言葉です。どちらかと言えば人を侮辱する時に使われる言葉のように感じますね。

元々の由来は、身軽ですばしっこい様を表す漢語の「剽軽(ひょうけい)」から生まれた言葉になります。日本にこの言葉が渡ってきた際に、軽率などの意味で用いられる言葉となり、現在の意味に落ち着いたそうです。

因みにひょうきんのきんは「軽」の唐宋音(とうそうおん、と読み、鎌倉時代に中国から日本へ渡ってきた字音のこと)になります。

しかし、現代では少し意味が変わってきているみたいで、ひょうきん者は面白くてユーモアのある人ムードメーカーの一人というような意味で使われています。

それでもいいとは思いますが、本当は悪い意味で使われる言葉だというのを心にとめておいてほしいです。

ひょうきん者とお調子者の違いとは?

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも!

まずは、お調子者というのがどういうタイプの人間かの説明から入りますね。

お調子者とは
  • 開放的で人づきあいが得意
  • 幅広いタイプの人間から好かれる
  • 周りの空気を読み、その流れに乗ることができる

一般的にこんな感じの人がお調子者と言われるタイプの人間でしょう。

しかし、お調子者にもマイナスなイメージとプラスのイメージがあり、能力のない所謂イエスマンで勢いだけで周りに合わせていくタイプただのお調子者になります。

頭が回り社交性もあり失敗を恐れない行動派の人間はいい人材として社会に求められる存在になりえます。

そして、内向的だけれどお調子者と称される人間は、温厚で常識的なイメージを持たれ、周りの人間を安心させてくれるような存在になりえます。

何かと厄介なのは躁鬱タイプのお調子者です。気分の上がり下がりが激しく、調子のいい時はなんでも挑戦していこうという姿勢なのですが、一度何かに躓くと忽ちスランプに陥り、それが表にありありと出てしまいます。この場合はお調子者という性格がマイナスな方面に発揮されていると言っても過言ではありません。

お調子者の説明が長々続きましたが、最終的にひょうきん者とお調子者の違いは悪いイメージ良いイメージかぐらいでしょうか??

もちろん、先ほど述べたようにマイナスに働くお調子者もいますが、元を辿ればその人たちはみんな周囲から愛される存在です。しかし、ひょうきん者は軽率で滑稽な人を指す言葉なのでどう頑張ってもプラスのイメージにはなりません。

ひょうきんを英語で言うと???

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも!
ひょうきんの英語って?
  • jocular
  • facetious
  • funny
  • droll

個人的な意見で言うと、上二つはあまりいい意味で使う単語ではないと思います。誰も怒らせず、「君って面白いよね」と伝えたい場合は「funny」を選ぶのが最善だと勝手に思っています。

ひょうきんとは違いますが「You make me happy」なんかは良い感じじゃないでしょうか?君は僕を幸せにしてくれる存在だ、まあ、ひょうきんよりもお調子者の方に偏っていますが…

ひょうきんの類語一覧!

ひょうきん(剽軽)の意味と英語表記は?類語や語源、お調子者との違いも!
  • お茶目
  • おどけ
  • 軽い
  • 調子がいい
  • ユニーク
  • 個性豊か
  • 個性あふれる
  • 楽しい
  • ちゃっかり者
  • お調子者

なんだかこう並べてみると良い意味の言葉が多くてびっくりです。時代と共に言葉って変化していくものなのですね…

ぬまくん
ぬまくん
うーん、こうやって色々知ったらひょうきん者にはなりたくないわん!ぼくはお調子者で行きたいわん!!!
くろちゃん
くろちゃん
それもどうかと思うけれど、ひょうきんよりはましにゃん!!まあ、今ではひょうきん者もいい意味で使われてる節があるからどっちもどっちという感じがしなくもにゃいけれどね。
あわせて読みたい
とんちんかんの意味や語源は中国語から?類語(同義語)や英語・漢字表記も!
とんちんかんの意味や語源は中国語から?類語(同義語)や英語・漢字表記も!とんちんかんの意味や語源は中国語から?類語(同義語)や英語・漢字表記も!普段何気ない会話で言ったことのある人もいるのではないでしょうか?...
あわせて読みたい
たわけの意味や語源とは?どこの方言なの?うつけ者との違いや漢字・英語表記も調査!
たわけの意味や語源とは?どこの方言なの?うつけ者との違いや漢字・英語表記も調査!「たわけ」の意味や語源とは?どこの方言なの?うつけ者との違いや漢字・英語表記も調査!「たわけ」という言葉を耳にしたことはありますか?うつ...