Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
気になる言葉

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来も!

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来も!
 

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来の説明をします。断末魔って偶に聞くけど結局はどういう意味でしょうか?断末魔の叫びなんて日常生活でそう聞く事もないでしょうし、意味や由来なんて知る機会もないですよね。そんな断末魔の言葉の類語や英語での言い方そして読み方も紹介していきますね。

ぬまくん
ぬまくん
断末魔の叫び、とっても怖いことがあった時とか、痛い目にあった時に出る叫び声のことかな?うーん、聞いたことないわん。
くろちゃん
くろちゃん
うーん、間違ってはいないんだけど微妙に違うにゃん。ぬまくんが想像しているよりもっとひどい状況の時に出る叫び声にゃんだけど、一から説明していくわね!
あわせて読みたい
阿婆擦れ(あばずれ)の意味や由来と特徴は?男女に使える?中国語と英語では何?
阿婆擦れ(あばずれ)の意味や由来と特徴は?男女に使える?中国語と英語では何?阿婆擦れ(あばずれ)の意味や由来と特徴は?男女に使える?中国語と英語では何というのでしょうか?阿婆擦れって悪い意味で使う言葉だと思うので...
あわせて読みたい
お陰様の意味とは?目上の人に使える?由来(語源)や類語(言い換え)も解説!
お陰様の意味とは?目上の人に使える?由来(語源)や類語(言い換え)も解説!お陰様の意味とは?目上の人に使える?由来(語源)や類語(言い換え)も解説!褒められたときに「お陰様です」ってよく使いますよね。でも、なん...

断末魔の意味とは?

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来も!

断末魔」とはひらがなで「だんまつま」と表記し、主に人間が死ぬ直前の状態を指します。ここで勘違いしないでいただきたいのは、「死んだ状態」ではなく、「死ぬ直前の状態」というところです。

もとはサンスクリット語に由来する言葉であり、永眠するまでの一瞬の時間を指す言葉です。そしてそのほとんどが苦しみながら息を引き取った状態のことを表しています。

因みに、サンスクリット語の元は古代から中世に渡りインドを主として使われていた印欧語族、インドおよびイラン派に属する言葉のことで、古くには梵語とも言われていました。

「断末魔の叫び」の意味と由来とは?

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来も!

断末魔の叫び」とは「断末魔」に関係する慣用句に当たります。

簡単に言ってしまえば、断末魔の際にあげる叫び声のことを指しますが、それでは説明が不完全だろうと思うのでもう少し付け足してお話ししますね。

断末魔の叫びとは?

死ぬ間際に痛み、苦しみ及び恐怖などから大声を上げるというのは人間が生まれ持っている本能だそうです。

そして、その本能の中には生への執着も含まれており、これから死ぬ恐怖、これ以上生きることができないという生の終わりに対する後悔など、様々な負の感情が集結し最終的に口から出た最後の声、若しくは叫び声を「断末魔の叫び」と言います。

なお、日本では死に触れる機会など無いに等しく、もしも触れる事があったとしても病院内で痛みを伴わないことの方が多いため断末魔の叫びを聞くことはないと言っても過言ではないでしょう。

因みに、断末魔の叫びという意味で断末魔を使っている人がいるかもしれないが、これは誤った使い方なので時と場合で伝わらないこともあるということを覚えていてほしいです。

断末魔の類語・同義語は?

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来も!

断末魔は「死ぬ直前」という意味ですが、その類語について調べてみました!

断末魔の類語・同義語は?
  • 臨終 
  • 死に際 
  • 今際
  • 今際の際
  • ご臨終
  • 死の淵
  • 死にかけ
  • 死ぬ間際
  • 死の瀬戸際
  • 最期
  • 人生の幕引き
  • 死の床
  • 死の直前
  • 往生際
  • 末期
  • 死に目
  • いまわ
ぬまくん
ぬまくん
想像以上にたくさんだわん!「死ぬ直前」ってこんなに言い換えられるなんてびっくり!日本語は本当に奥深いわん…!

英語で断末魔ってどう言うの?

断末魔の意味とは?英語や類語・読み方を解説!断末魔の叫びの由来も!

やはり、断末魔に当たる英語はいくつか存在しています。まあ、でも、今回のテーマならどれを選んだとしてもシチュエーションさえ間違っていなかったらさほど問題にはならないでしょう。(まあ、使い時なんてないと思うのですが…)

  • one’s last moments
  • the hour of death
  • death throes

複数形が使われていたり、1時間を表す「hour」が使われているのはやはり、断末魔が死んだ状態ではなく死ぬ直前を表す言葉だからでしょうか??

なんて言う疑問が湧いてきそうですが、それは自己完結でお願いしたいところです(´・ω・`)

断末魔には上記のご説明したとおり、ほかにも似たような言葉があり、例えば「死に際」「死の直前」「臨終」「今わの際」など。でも、英語に訳すとほとんど同じような意味です。

個人的意見で、強いて言うなら「before one’s death」や「be almost dead」などを使うかもしれませんが、まあこれは頭の片隅に置いておく程度にとどめておいてください。

ぬまくん
ぬまくん
断末魔って人が死んだ状態のことを指すんだと思ってたけど違ったわん!先天的に持って生まれた人間の本能っていうのは動物にもあるのか謎だわん…
くろちゃん
くろちゃん
うーん、難しいにゃ。だって動物はちょっとした意思疎通ができたとしても、喋ることなんてできにゃいから…でも、やっぱり本能的に死を恐れるんじゃないかしら…(´・ω・`)
あわせて読みたい
ざんばら髪の意味や由来とは?ざんぎり頭との違い使い分けは?
ざんばら髪の意味や由来とは?ざんぎり頭との違いや使い分けは?ざんばら髪の意味や由来とは?ざんぎり頭との違いや使い分けは?よくざんばら髪って言うけど一体どんな髪型を意味するの?そもそもざんばら髪って...
あわせて読みたい
素封家の意味と読み方とは?英語や語源・金満家・億万長者との違いも!
素封家の意味と読み方とは?英語や語源・金満家・億万長者との違いも!素封家の意味と読み方とは?英語や語源・金満家・億万長者との違いの解説を始めましょう!素封家の正しい意味や読み方がわかる方は少ないのではな...