Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
ちょっと難しい言葉辞典

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?
 

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?無頼漢という言葉を聞いたことがありますか?今ではあまり使われていない言葉かもしれません。その言葉の意味についての説明及び読み方と類語の紹介をしていきます!そして英語ではどのように表記、表現されるのかも調べていきます。

ぬまくん
ぬまくん
無頼漢、聞いたことがない上に読めない言葉だわん…
くろちゃん
くろちゃん
また新しい言葉を知るいい機会に巡り合えたってことにゃー

無頼漢の意味とは?

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?

まず言葉の意味もそうですが、無頼漢という言葉の読み方も調べていきましょう!

無頼漢」とは「ぶらいかん」という読みをする言葉になります。

無頼漢、「無頼」の「」そういっても意味は通じないのでもう少し詳しく説明していきますね!

無頼」というのは、頼りにする者がいない何にも頼らず己の力を信じて生きていくという意味です。

別の言い方をすると、己の力のみで生きていくこと。

もっとかみ砕いて説明すると、他人を省みない漢、という意味になります。

他にも手に負えない問題児とみられるような人、若しくはごろつきならず者を指す言葉としても使われるます。

無頼漢の類語とは?

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?

前の説明でちらりと出てきましたが、無頼漢の類語について紹介していきます。

無頼漢の類語にはごろつきやならず者の他に

  • やくざ
  • あらくれ者
  • フリーガン
  • 乱暴者
  • 兇漢
  • 暴漢
  • 狼藉者
  • 兇徒
  • 徒者

などが挙げられます。

フリーガンとはならず者と似たような意味を持ちますが、特にヨーロッパで使われている言葉で、サッカー場で騒ぎを起こす熱狂的なファンのことを指します。

兇漢凶悪な男悪者を意味する言葉になり、狼藉者乱暴者兇徒殺人強盗など凶悪な犯罪を行うものという意味で使われます。

最後の徒者という言葉は、いたずら者役立たずな者怠け者淫らな者(特に浮気な女のこと)、そして無法者ならず者と言った意味を持つ言葉です。

無頼漢の英語表記とは?

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?

そんな無頼漢を英語で表記する時にはどのような表現を使うのでしょうか?

  •  a ruffian
    やや古い言い回しで悪党ごろつき若しくは無法者という意味も持ちます。
  • a rascal
    いたずら者わんぱく小僧、そして古い言い回しで人でなし悪漢若しくは悪党といった意味を持ちます。
  • a scoundrel
    こちらもやや古い言い回しになりますが、無頼漢ならず者、やくざ者を表す言葉の一つになります。
  • a roughneck
    乱暴者あらくれ者の他に石油発掘労働者という名詞になります。冠詞を取ると、石油発掘労働者として働くという動詞になります。
  • a hoodlum
    ギャング脅迫者暴漢刺客暴力団員と言った意味を持つ単語です。ちなみに、乱暴者というドイツの方言が由来となっています。
  • a hooligan
    ならずものチンピラと言った意味で、語源はロンドンにいたアイルランド人のならず者の名前から生まれた言葉になります。

このほかにもまだまだ違った表現がありそうですね。

無頼漢の使い方

無頼漢の意味とは?読み方や類語(言い換え)・英語表記は何?

今時、無頼漢という言葉を使う人もそう相違ないとは思いますが、どのように使用することが正しいのか紹介だけしておきますね。

「彼は向こう見ずな上に無節操な無頼漢だからな…」

「あの男は厚かましい上にやかましくその上年寄りの無頼漢ときた。」

「生まれた環境が悪かったのか、彼は無頼漢になってしまった。そう生きるしかなかったのだろう…」

「彼の無頼漢たる振る舞いに堪忍袋の緒が切れそうだ」

などなど、とりあえず向こう見ずでどうしようもない人たちを侮蔑するような言葉になりますね。

使う機会は少ないに限る言葉の一つです。

ぬまくん
ぬまくん
無頼漢もならず者もろくでなしも似たような言葉だってことが分かったわん!
くろちゃん
くろちゃん
些細なニュアンスの違いはあれど意味はそう遠くないからぬまくんの言ってることは当たっているにゃー!
あわせて読みたい
ごろつきの意味とは?語源(由来)や類語は何?漢字や英語表記も!
ごろつきの意味とは?語源(由来)や類語は何?漢字や英語表記も!ごろつきの意味とは?語源(由来)や類語は何?漢字や英語表記も!ならず者、ろくでなし、人でなし、たくさん似たような言葉はありますが、ごろつ...
あわせて読みたい
ろくでなしの意味とは?語源・由来や漢字・英語表記を徹底調査!
ろくでなしの意味とは?語源・由来や漢字・英語表記を徹底調査!ろくでなしの意味とは?語源・由来や漢字・英語表記を徹底調査!ろくでなしという言葉を耳にすることは日常でもあるとは思いますが、その正しい意...