Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
カタカナ語辞典

コケティッシュの意味とは?ファッション用語?フランス語/英語どっち?

コケティッシュの意味とは?ファッション用語?フランス語/英語どっち?

コケティッシュの意味とは?ファッション用語?フランス語/英語どっち?コケティッシュの意味はセクシー!?コケティッシュは英語が語源?それともフランス語?コケティッシュはファッション用語?コケティッシュ渋滞中やコケティッシュブラウンって?コケティッシュをコケティッシュに解説します!

 

ぬまくん
ぬまくん
「苔ティッシュ」って何かわん?苔むしたティッシュケースとかこけしのことかわん?
くろちゃん
くろちゃん
誤変換してるにゃん…「コケティッシュ」だにゃん…今日は、「コケティッシュ」について説明するにゃん♪

コケティッシュの意味とは?

コケティッシュの意味とは?ファッション用語?フランス語/英語どっち?

コケティッシュ」って聞いたことがありますか?

結構インパクトのある言葉ですが、苔ワールドのことではありませんよ!

 

女性の芸能人などに対して、

コケティッシュな魅力があふれている女性だ」

のように使いますが、どのような人なのでしょうか?

 

耳慣れない単語ですが、今日は「コケティッシュ」について解説していきます!

 

コケティッシュとは?

フランス語で「coquettish」。

なまめかしく色っぽい様子。

男性を誘うような色気がある様子。

 

コケティッシュ(coquettish)とは、「男を惑わすように色っぽい」「男の気をそそる様子」を表す言葉です。

 

基本的には「女性が男性の気を引くために取る仕草や、心を惹きつけ惑わす態度」という意味で、主に女性に対する形容として使われます。

 

「コケティッシュなしぐさ」と言えば、「男好きのするしぐさ」ということになりますね。

 

コケティッシュ(coquettish)は「色っぽい」という形容詞ですが、「色っぽさ」という名詞はコケットリー(coquetry)になります。

 

日本でのコケティッシュは、「色っぽくてちょっぴりミステリアスな雰囲気」という意味合いになります。

セクシー」と同じようなニュアンスですね。

 

女性の粋な美しさや魅力を表現する「コケティッシュ」は、一見すると褒め言葉のようですが、英語では「男たらしの」「男に媚を売るさま」という意味もあるのです。

 

コケティッシュは人によってイメージが異なるため、女性を褒めるときは、「セクシー」や「色っぽい」と言った方が無難かもしれません。

 

ぬまくん
ぬまくん
くろちゃんは、コケティッシュなんだわん!
くろちゃん
くろちゃん
男性が女性に面と向かって使う場合は、セクハラになりかねないから注意だにゃん!
ぬまくん
ぬまくん
コケティッシュを使いこなすのは難しいんだわん…

コケティッシュはフランス語/英語どっち?

コケティッシュの意味とは?ファッション用語?フランス語/英語どっち?

コケティッシュは、フランス語で「coquettishです。

 

コケティッシュの語源は、フランス語の「coq(オンドリ)」という言葉に由来しています。

元々は、「鶏のようにもったいぶった色気のある」という比喩表現として、女性だけでなく男性にも使われていた言葉です。

 

そこから、「もったいぶった色気やしぐさ」が女性らしいことから、現代では女性特有のなまめかしさを表すようになりました。

 

ちなみに、コケティッシュは英語でも「coquettish」になります。

 

次に、コケティッシュの使い方をコケティッシュな例文で紹介します!

 

コケティッシュの例文

コケティッシュな演技をする女優だ」

「この人形はコケティッシュな雰囲気だ」

「内容がコケティッシュな映画だった」

「キャバ嬢のコケティッシュな眼差しに騙された」

コケティッシュな顔のホステスに骨抜きにされた」

「この新作はコケティッシュなデザインがいいね」

「バイト先の女の子のコケティッシュな仕草に勘違いしそうだ」

 

コケティッシュはそれほど良い意味ではありませんし、意味も通じない可能性が高いので、あまり日常生活で使うことはなさそうですね。

 

ぬまくん
ぬまくん
SKE48の楽曲に「コケティッシュ渋滞中」ってあるんだわん!男の子目線の甘酸っぱい片思いの歌詞だわん!
くろちゃん
くろちゃん
女友達がどんどん大人っぽくコケティッシュになっていき、周りの注目を集める様子を渋滞に例えた曲だにゃん♪

コケティッシュはファッション用語?

コケティッシュの意味とは?ファッション用語?フランス語/英語どっち?

ファッション用語のコケティッシュは、「大人の女性らしい色っぽいコーディネート」という意味で使われています。

また、「オシャレな」「かわいい」というニュアンスも含まれており、この場合は褒め言葉と言えますね。

 

「コケティッシュなファッションが似合ってるね」と言われれば、「色っぽくてかわいらしいファッションが似合ってるね」ということです。

 

ファッションで「色っぽい」と聞くと、露出が多いイメージですが、「コケティッシュ」は露出は多くなく、色気の中にかわいらしさがある状態のことです。

 

また、ファッション業界に限らず、メイクやヘアスタイルの世界でもコケティッシュは「色っぽい」や「大人っぽい」という意味で使われていますよ。

 

ぬまくん
ぬまくん
メランジェのカラコンに、「コケティッシュブラウン」があるけど、どんな色なんだわん?
くろちゃん
くろちゃん
色っぽい目元作りにぴったりなブラウンカラーだにゃん♪

 

コケティッシュについて、いかがでしたか?

コケティッシュなファッションが似合う大人の女性を目指しましょう!

 

 

 

 

ぬまくん
ぬまくん
ぼくも女性にモテる魅力的な男になりたいわん!
くろちゃん
くろちゃん
苔のむすまで努力すれば、ぬまくんにも魅力が出てくるかもしれないにゃん…
ぬまくん
ぬまくん
しばらくは無理ってことかわん…

 

あわせて読みたい
フェミニストの意味を簡単に解説!語源は英語?女性に使う言葉?
フェミニストの意味を簡単に解説!語源は英語?女性に使う言葉?フェミニストの意味を簡単に解説!語源は英語?女性に使う言葉?皆さんフェミニストの意味を知ってますか?知ってそうで知らないフェミニストにつ...
あわせて読みたい
たおやかの意味とは?類語/使い方(例文)/語源/漢字は?男性/女性どちらに使う?
たおやかの意味とは?類語/使い方(例文)/語源/漢字は?男性/女性どちらに使う?たおやかの意味とは?類語/使い方(例文)/語源/漢字は?男性/女性どちらに使う?たおやかの意味は?たおやかの語源と漢字は?たおやかの類語...