Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
カタカナ語辞典

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?
 

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?ドタキャンの意味とは?英語ではなんていうの?いつからドタキャンのボーダーライン?ドタキャンするのにオススメの言い訳はあるの!?予定当日、急に乗り気でなくなってしまった時に使える理由を紹介します!

 

ぬまくん
ぬまくん
今日はお友達と遊ぶ約束だったんだけど、電車が止まったって言って「ドタキャン」されちゃったんだわん・・・(泣)
くろちゃん
くろちゃん
それは悲しい思いをしたわね。今日は、「ドタキャン」について解説するにゃん♪

 

ドタキャンの意味は?

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?

人と会う約束をしていたけれど、急な体調不良や用事などで「ドタキャン」になってしまうことって、ありますよね。

申し訳ない気持ちでいっぱいになるので、できれば避けたいドタキャン」。

 

また、逆に「ドタキャン」をされる立場になることもあります。
とっても楽しみにしていたのに、予定がぽっかり空いてしまった・・・(´・ω・`)

怒りか悲しみか、なんとも言えない感情が湧いてくるというか、少なくともいい気持ちにはなりませんね。

 

今日は、そんな「ドタキャン」について、説明していきます!

 

ドタキャンとは?

デートや仕事など、予定の直前になって約束を取り消すこと。

もはやスケジュール調整がつかないような決行直前で不参加を申し入れること。

 

「土壇場(どたんば)」になって予定を「キャンセル」するの略。

 

元々は、芸能界・放送業界・旅行業界などで使われた業界用語でしたが、1990年前後から一般でも用いられるようになりました。

 

ドタキャンは、「土壇場キャンセル」の略称なんですね!

ずっと、「どたばたキャンセル」の省略かと勘違いしていました・・・(´・ω・`)

 

ドタキャンは英語でなんて言う?

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?

ドタキャンの英語表現はあるのでしょうか?
調べてみました!

 

・直前でキャンセルされた

He/she backed out/cancelled/bailed on me at the last minute.
He/she flaked out on me.

at the last minute」という表現が、より「ドタキャン感」が出ます。

 

・約束をすっぽかす

stand someone up」「blow someone off

 

ドタキャンはいつからドタキャンなの?

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?

ドタキャンは、どこからドタキャンになるのでしょうか?

 

線引きは人によって違いますが、「当日のキャンセル」がドタキャンだと感じる方が圧倒的多数です。

 

他にも、

3日前でもドタキャン!o(ω´*)o

・土日祝の予定なら、一週間前まで

・予約したり、料金を払ったりしてある予定は、キャンセル料がかかる直前まで

 という意見がありました。

 

予定を変更するときは、分かった時点で、できるだけ早めに連絡を入れた方がよさそうですね。

 

絶対に嫌われるドタキャンのNG行動

  • 繰り返し何度もドタキャン
  • 約束の時間を過ぎてからドタキャン
  • 自分が悪いドタキャンではないと謝らない
  • 他の友人や恋人との予定を入れたいという理由でのドタキャン
  • 予約した店やチケットのキャンセル料を払わない

さすがにどんな温厚な人もキレると思うので、これらの行動は避けましょう。

 

ドタキャンのオススメの理由/言い訳は?

ドタキャンの意味とは?英語では?いつから?オススメの理由/言い訳は?

予定の前日や当日に、やっぱり面倒だからという理由で「ドタキャン」したいって?Σ( ̄□ ̄;)

そのまま伝えると、確実に友好関係にヒビが入りますよ!?(;^_^A

 

ドタキャンをするときに印象が悪くなりにくい理由/言い訳を紹介します!

 

①体調不良

ドタキャンの言い訳で一番多いのが、「体調が悪い」です。

 

  • 急に熱が出て、風邪を引いたみたい
  • /お腹が痛くて動けない
  • 風邪をうつすと悪いから

 

とにかくよく使われるフレーズすぎて、相手も「面倒なのかな?」と思う可能性大です。

そんなときは、さらに心配させるようなエピソードを加えると効果的です。

 

  • 昨日から微熱っぽくて、今朝は高熱だった
  • 駅まで来たけど、どうしてもつらくて親に迎えに来てもらった

 

具体的に言うことによって、「大丈夫かな?」「そこまでひどいなら仕方ないか」と思ってくれる・・・はず。

 

②身内の不幸

親戚に不幸があった」と言われれば、強く責めることができません。
人の生死はコントロールできませんからね。

 

  • 病気で入院していた祖父が亡くなった
  • 遠くに住む祖母が急死したので、これから葬式がある

 

これを言えば、相手も「大変だね」「ご冥福をお祈りします」としか返せなくなる・・・はず。

 

③家族の体調不良

身内の不幸と並んで「家族絡みの突発的な用事」がよく使われます。

 

  • 子どもが熱を出しちゃった
  • 親が転んで動けないから、病院に付き添う
  • 急に親戚の家に行くことになった

 

これならドタキャンしつつ、家族思いの優しい人アピールもできる・・・はず。

 

④急な仕事/バイト

仕事を盾にする」という方法もあります。

 

  • 急にバイトのシフト交換を頼まれた
  • 急に取引先との打ち合わせが入って休日出勤になった
  • まだまだ残業が終わらないから行けない

 

さらに「こちらは会いに行く気持ちがある」アピールをすると効果的です。

 

  • 22時まで残業になりそうなんだけど、さすがに厳しいよね?
  • 23時には終わるかもしれないんだけど、終電なくなっちゃうよね?

 

ギリギリまで調整する姿勢を見せることで、好印象を持ってくれる・・・はず。

 

 

不測な事態での「ドタキャン」は仕方ないので、納得するしかありませんね(´・ω・`)

 

自分のせいではないドタキャンの場合でも、ドタキャンしたことはしっかり詫びて、代わりの予定の提案をするなど埋め合わせをすると、少しは悪いイメージを回復できるかもしれません。

 

でもいくら仕方ないとはいえ、何回も続けてドタキャンすると「信用できない人」になってしまうので、計画的に予定を立てましょう!

 

 

 

ぬまくん
ぬまくん
「ドタキャン」の常習犯とは、付き合いにくいんだわん・・・
くろちゃん
くろちゃん
今後も仲良くお付き合いしたい相手には、「ドタキャン」した後の対処は大事にゃん!

 

あわせて読みたい
kwskの意味とは?使い方/読み方/元ネタ(発祥)は?死語のネットスラング?
kwskの意味とは?使い方/読み方/元ネタ(発祥)は?死語のネットスラング?kwskの意味とは?使い方/読み方/元ネタ(発祥)は?死語のネットスラング?またまたアルファベットのネットスラングの紹介です。kwskと...
あわせて読みたい
ktkrの意味とは?読み方/元ネタ(由来)は何?使い方(用例)も!
ktkrの意味とは?読み方/元ネタ(由来)は何?使い方(用例)も!ktkrの意味とは?読み方/元ネタ(由来)は何?使い方(用例)も!ktkr、ネットを使う人なら知っていると思いますが、そうでない人も多い...